岗位描述：

Job Description 工作描述

To facilitate client trades and/or trade company’s own capital 对客交易或者自营交易

Key Responsibilities

·         Establish and maintain trading counterparties with financial institutions

         与金融机构建立和维护交易对手方关系

·         Facilitate client trades by OTC solutions or make markets for exchanges

         为公司客户交易寻找场外解决方案，或者给交易所做市

·         Analyze fundamental and technical data to identify trading/arbitraging opportunities

         通过分析基本面技术面等方式寻找各种交易/套利机会

·         Research and implement your own strategies within the company’s trading framework

         在公司总体交易框架内研究并实现自我交易策略

·         Manage positions and risks within the portfolio of both listed and OTC products

         对各种场内场外品种组成的交易组合进行仓位和风险管理

·         Build up and head the whole trading team

         领导和壮大整个交易团队

任职资格：

Requirements

·         Degree holder in Statistics/Computer Science/Finance or related discipline(s).

          统计/计算机/金融等相关学科领域本科及以上学历

·         Minimum of 3 years’ trading experience preferably in futures and options market

          至少3年的交易经验，最好在期货期权市场

·         Sound knowledge in options and strong interest in futures market is a must

          必须对期权模型有深刻的理解，必须对期货市场有强烈兴趣

·          Familiar with the regulations and rules of both China’s domestic and overseas futures market

           熟悉境内外期货市场的各种规则和监管

·          Excellent command of written and spoken English and Chinese

           英语、中文有很好的书面和口语能力

·          Good team player with strong communication skills

           有团结精神、良好的与人沟通的技巧

·          Candidate’s personality and attitude should be able to fit into the CITIC culture.

           高度认可中信文化

Data collected will be kept strictly confidential and used for recruitment purpose only. Please visit our website http://www.citicsf.com.hk/disclaimer/ for the personal information collection statement.

有意向请把简历发至hr@citicsf.com.hk，我们会尽快审核联系您

岗位描述：

Job Purpose工作目的

This position is responsible for development of business relationship with Institutional clients, with a focus on promoting Chinese domestic/internationalized futures products to overseas investors.

该职位负责发展与机构客户的业务关系，重点是推广国际化期货产品。

Key Responsibilities主要责任

•     Develop and execute sales and marketing strategies to expand the base of clientele and explore new business opportunities; 

       制定并执行销售和营销策略，以扩大客户群并探索新的商机;

•     Provide quality and professional customer services support to clients; 

       为客户提供优质和专业的客户服务支持;

•     Maintain long term relationship with existing clients; 

       与现有客户保持长期合作关系;

•     Take up other ad-hoc projects and assigned duties; 

       开展其他临时项目及分配的职责

任职资格：

Requirements要求

•    Bachelor Degree or above holder in Finance/Economics/Accounting or related discipline(s); 

      金融/经济/会计或相关学科的本科及以上学历;

•    Minimum of 6 years of sales, marketing, or business development experience in the financial industry; Candidate with less experience will be considered as Assistant Institutional Sales Manager; 

      至少6年的金融行业销售，营销或业务开发经验; 经验较少的候选人将被视为助理机构销售经理

•    Familiar with rules and regulations of mainland and other international futures markets; 

      熟悉内地和其他国际期货市场的规管制度;

•    Good team player with excellent communication and interpersonal skills; 

      良好的团队合作精神，良好的沟通和人际交往能力;

•    Excellent command of written and spoken English and Chinese, fluency in Putonghua is a must; 

      优秀的英语和中文书面和口语能力，流利的普通话是必须的;

Data collected will be kept strictly confidential and used for recruitment purpose only. Please visit our website http://www.citicsf.com.hk/disclaimer/ for the personal information collection statement.

有意向请把简历发至hr@citicsf.com.hk，我们会尽快审核联系您